Die Kondome

Плет Мария
8.12.2010

Ich war kurz einkaufen, Corega Tabs, bei Schlecker,
als der Verkaeuferin ein Mann ging auf den Wecker.
Kondome, die Sie mir empfohlen, hatten Loecher!
Jetzt habe ich das Eingebrockte auszuloeffeln.

Die Frau an der Kasse sass perplex und baff,
so unerwartet Sie diese Beschwerde traf:
?Normalerweise sind die "Billy Boys" nicht schlecht,
ist Markenware, und Sie hatten einfach Pech.“

Die Kunden lauschten dem, und fingen an zu tuscheln:
?Den Marken kann man nicht mehr trauen, denn sie pfuschen.
Auf Qualitaet der Marken wird nicht mehr geachtet,
nach Geld und nach Gewinn den Herstellern nur schmachtet!“

Ich stimmte ein in das Gespraech: ?Ja, du hast recht.
Unzuverlaessig sind die Dinger, einfach schlecht,
nicht nur, weil sie die Loecher haben, nicht darum.
Die Biester knicken an der schoenster Stelle einfach um!





Мария Плет
Кондомы
Вольный перевод

Я заскочила в ?Лакомку? Корега Табс купить,
Там милой продавщице мужчина стал грубить:
Вы с дырами кондомы сумели мне продать,
Теперь свои проблемы мне век не расхлебать.

За кассой, озадачена претензией всерьёз,
Ему глаголет женщина: Кондомы? Билли Бойс?
Товар давно проверенный на многих мужиках,
А вы по неумению с ним потерпели крах!

Клиенты спор тот слушали и начали шептать,
Что маркам этим фирменным не стоит доверять,
Что у производителей все мысли о деньгах,
А с качеством продукции сегодня дело? швах?.

Вмешалась я в беседу: Мужчина правы вы-
Кондомы ненадежны, дырявы и кривы,
Они не только рвутся - открою вам секрет,
Но почему-то гнутся в ответственный момент!