По мосту нежности...

По мост от нежност...

под ресниците
тъмни
на безсъници нощни
нечии мисли
тъгуват,
по мост от нежност
мечтите бели
пътуват..

думи безмълвни
като ласка
през звездите
политат,
в мигове полунощни
магични
топло докосват
и милват..

дъх кадифен
и мил
от нечии устни
долитащ
съня ми далечен
и тъжен
с бленувана нежност
целува...



Перевод с болгарского

Мария Магдалена Костадинова-
http://www.stihi.ru/2011/02/20/431

Под темными ресницами –
Круги бессонной ночи,
В них мысли, словно птицы:
Есть белые... не очень,
Есть теплые и вечные,
Есть мысли вожделения...
Через края безбрежные,
Мосты я строю нежные.

Сквозь звездное безмолвие,
Словами прикасаюсь,
Любовью, милованием,
В мгновениях купаясь
Волшебных, полуночных,
Что душу так ласкают
Мне тихо, как дыхание,
Из уст твоих слетая

И проникают в сон мой,
Далекой нежной грустью -
Томительной и нежной,
Целуя твоей сутью.
Через края безбрежные,
Мосты я строю нежные,
Мосты я строю ночью:
Есть белые... не очень...

20 февраля 2011 года, г.Керчь, Украина