Фридрих фон Логау. Пьяному Виту
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff den trunkenen Vitum
Ты на упрёки в прекращении пьянства вниманье не желаешь обращать,
Но говоришь, что в том не Человека, а лишь Вино нам следует ругать!
Перевод со старого немецкого 23.08.14.
Auff den trunckenen Vitum
Man warff dich, Veit, die Stiegen ab, du aber achst es klein,
Sprichst: hett es nicht ein Mensch gethan, so hets gethan der Wein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Ты на упрёки в прекращении пьянства вниманье не желаешь обращать,
Но говоришь, что в том не Человека, а лишь Вино нам следует ругать!
Перевод со старого немецкого 23.08.14.
Auff den trunckenen Vitum
Man warff dich, Veit, die Stiegen ab, du aber achst es klein,
Sprichst: hett es nicht ein Mensch gethan, so hets gethan der Wein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Метки:
