Вид с горы. Bone

Генрих Боне
Перевод с немецкого


Скажи, каким здесь мир предстал перед тобою?
Как без героя – поле боя.
Поэтому хотелось бы шагать мне по просторам
Подобно королю или герою.

___________

Heinrich Bone

Aussicht vom Berge

Sag, wie scheint dir hier die Welt?
Wie ein Kampfplatz ohne Held;
Darum moecht' ich durch die Weiten
Wie ein Held und Koenig schreiten.