В кольорах...

http://www.stihi.ru/2011/02/19/2170
----------------------------------------
Маргариту - на украинский!!!:)


Я зиму в кольорах малюю…
У кого потай узяла?
Тих фарб весела кушпела
З метеликових крил струму?!

Подам святковий цей форшмак,
Сво?ми вправами пот?шу:
Спочатку – небо, що н?жн?ше,
Усл?д – помпезний сонця мак!

А пот?м – власний мак?яж:
У пух та п?р’я, наче прима…
Залишу стар?сть за дверима,
В минуле не зд?йсню вояж!

Оригинал:

Зимой - цветную жизнь рисую,
У ярких бабочек и трав
Все краски сочные украв,
В палитре радости тасую...

Представлю праздничный форшмак
Моих пленэрных упражнений :
Сначала - небо понежнее,
Затем - огромный солнца мак,

Потом раскрашу вмиг себя
И, обрядившись в пух и перья,
Оставлю старость я за дверью,
Ничуть о прошлом не скорбя...