Из Чарльза Буковски - стихотворение о бывшем банко

ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


стихотворение о бывшем банковском клерке

Элиот(Т.С.) не только состарился,
он умер, и большинство даже не знает
что банковский клерк
был поэтом
(или который из них),
а сейчас я слышу людей, дурно говорящих
о нём -
они почти что плюются, когда это имя
слышат -
всё было не так уж плохо,
он написал несколько замечательных строк;
самых лучших строк, в частности о тех, кто
сейчас его ненавидят.

03.01.18

Примечание: Томас Стернз Элиот (англ. Thomas Stearns Eliot; более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот (англ. T. S. Eliot), 26 сентября 1888, Сент-Луис, Миссури, США — 4 января 1965, Лондон) — американо-английский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.
В 1914 году он переселился в Европу, сначала в германский Марбург, с началом Первой мировой войны уехал в Англию и прожил большую часть жизни в этой стране, работая банковским служащим, школьным учителем, а потом и профессором литературы. Сначала Элиот поселился в Лондоне, затем переехал в Оксфорд.
После смерти Йейтса и публикации поэмы ?Четыре квартета? (1943) за Элиотом прочно закрепилась репутация крупнейшего живущего англоязычного поэта.
Элиот был элитарным поэтом, его поэзия совершенно не похожа на произведения современных ему авторов. Вместе с тем, присущая его творчеству сложность не была целью Элиота, она была скорее следствием нестандартности и многообразия поэтических проблем, которые он ставил и решал.(Из "Википедии)


poem for an x-bank clerk

Eliot(T.S.) didn't only grow old,
he died, and most didn't even know
that bank clerk
was a poet
(or which one was),-
and now I hear people speak unkindly
of him -
they almost spit when they hear his
name -
be wasn't that bad,
he wrote some good lines;
better lines, for instance, that those
who now hate him.