ВНУК И ДЕД

ВНУК И ДЕД
Шел Силверстайн, 1930-1999

Внук сказал: 'У меня на пол часто падает ложка'.
Дед отвечал: 'И у меня - немножко'.

Внук прошептал: 'Я писаюсь в штаны'.
Дед засмеялся: 'Мы оба грешны'.

'Я часто плачу', - признался внук.
'Я тоже', - дедуля кивнул.

'Хужее всего', - говорит тут малыш, -
'Что взрослые вовсе не слышат меня'.

Здесь дед его за руку взял:
'Ну да, и со мной та ж херня'.

Черновой перевод: 27 января 2016 года