Квинтэссенция

IV Международный конкурс
Французской поэзии 2011
http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240

Автор: Флориан Клери

Я сею золото небес на зеркала седых времён,
Я в океане, что притих, создам завесу волн.
Я память.
Ветрами комкаю я горизонт, волнуя собой пространство,
В застывших своих глазах отражаю времени царство.
Я взгляд.
Я чувствами на камне сонном оставлю горячий след.
По ту я сторону и неуклонно во сне творю рассвет.
Я мечта.
Я краски подолью в прозрачность, зыбкость дня,
Я в логове любви храню тепло лишь для тебя…
Я счастье.
Ловлю я солнце свет и синь небес - бездонную лазурь,
Я проливаю свет на землю, что мёрзнет, и не надо бурь.
Я надежда.
Воспоминанье я, что оживляет, зажигает взгляд
До счастья, озарённого надеждой, так говорят…
И жизнь моя, как сон,в которой ты – мой берег,ты мой – ОН.


QUINTESSENCE
FLORIANE CLERY


Je seme l`or du ciel sur le miroir du temps.
Dans l`ocean qui meurt, je dessine la vague.
Je suis la memoire.
Je happe l`horizon et j`incendie l`espace.
Dans les yeux immobiles, j`imprime les saisons.
Je suis regard.
Je peins des emotions sur la pierre endormie
Et au-dela ` du songe, je cree des illusions.
Je suis le reve.
Ma couleur se distille dans la clarte du jour.
Dans l`antre de l`amour, je garde la chaleur.
Je suis le bonheur.
Je fauche le soleil et le bleu de l`azur
J`egrene la lumiere sur la terre qui gele.
Je suis l`espoir.
Du souvenir qui ravive le regard
Jusqu`au bonheur rayonnant d`espoir,
Ma vie est un reve don’t tu es le rivage.

02.09.11 г.

Фото из ИНТЕРНЕТА