Оригинал - Funeral blues, Wystan Hugh Auden, 1940

Остановите ток часов, обрежьте телефонный провод,
Пожалуйста, собаке лаять сегодня не давайте повод.
Закройте пианино крышку, сейчас под барабана стук
С моим любимым гроб внесут четыре пары рук.

Смотрите, с воем в сером небе несется самолет -
Выводит дымом, что Он мертв и сердце мое рвет.
О, птицы, все до одного отмойте перышки сегодня,
И черное пускай наденут стражей порядка сотня.

Он был мне Западом, Востоком, он был мой Север и мой Юг.
Моя рабочая неделя, мой выходной...Да все вокруг!
Мой полдень или моя полночь, мои слова и тишина.
Я верила, что мы бессмертны. Но как была я неправа.

Прошу, все звезды погаси - я ненавижу их!..
Убей луну и это солнце; хочу, что б ветер стих.
Весь выпей океан; прошу, сожги леса...

До отпевания осталось примерно полчаса.