Эдвард Лир 66. Возвращение в Данди

ЭДВАРД ЛИР

66. Возвращение в Данди

Старичок, уроженец Данди
Влез на дерево, там и сидит, -
Но под самою кроной
Был исклеван вороной
И решил возвратиться в Данди.

(Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Man of Dundee,
Who frequented the top of a tree;
When disturbed by the crows,
He abruptly arose,
And exclaimed, 'I'll return to Dundee.'