Дикие кони - Перевод Ирина Петрова - 20. 09. 2017

Евгени Алексиев. Дикие кони - поэтические переводы, 20.09.2017 08:51

http://stihi.ru/2017/09/20/2541

Евгени Алексиев. Дикие кони
Ирина Петрова 24

Мысли наши - дикие кони, бегущие резво по зыбким пескам,
где каждый миг они могут увязнуть, пропасть навсегда могут там.
И только написанных слов уздою, их можно легонько к себе притянуть,
немного направить, и, успокоив, вместе продолжить путь.


перевод с болгарского
19.09.017

http://stihi.ru/2020/05/15/9297


Д И В И Т Е К О Н Е

Мислите ни са диви коне, препускащи волно сред подвижни пясъци,
които могат всеки миг да потънат и да се загубят завинаги.
Писаните думи са юздите, с които можем да ги възпрем,
насочим и съхраним, и заедно да продължим нататък.

http://stihi.ru/2020/05/15/9316

? Copyright: Ирина Петрова 24, 2017
Свидетельство о публикации №117092002541