Х. дель Касаль. Тореро

по мотивам Андре Лаброса ( Канада) Ты в глубине моего сердца, Ты Королева образов молчания... Ты -жемчужина , которая Становится верой, Ты -моё пылкое очарование! Ты -мой рисунок во спасение Ты-мелодия красивого тан...

Уолтер Сэвидж Лэндор Судья и вор(Перевод с английского).Допрос вёл Пейдж. Он слыл суровымда, сверх того, и сквернословом.Предстал Джем Хьюитт, мелкий вор."Неужто ты не слышал в храме,башка, изъеденная вшами,паршивый чо...

Стих 34 Книга 1-ая перевод Марка Валерия МарциалаБез опаски ты, Лесбия, всем отдаешь свое лоно,Не умея тайны хранить, раскрываешь его тут и там,Соглядатай нужен тебе, когда тебя тешит влюбленный,Не изведать тебе наслажденья, если быть...

О! Пусть весь мир несётся в небыль:Научный бум, шум войн, экстаз…Но как же мне прожить без небаИ ярких зимних звёздных глаз?Я бы ничуть не тосковалаО суетности городов.Мне б летних ливней не хватало,Их серебра и жемчугов!...

G.E.Lessing. Auf den falschen Ruf von Nigrinens Tode.Без сострадания и видимой печалиСмерть негритянки город обсуждал.Он ей в нужде ничем не помогал,Но десятина – ?Ах, как жаль,? - сказали.Однако слыша крики, слыша плач,Они его...

Автобусы, машины И уличной рекой Коней блестящих спины –Всё мимо нас с тобой.На шпилях солнца блики,Витрины напоказИ встречные улыбки –Всё нам. И всё - для нас!Шепну ?Люблю!? - ответишь:?А я люблю тебя!И все...

Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2011/06/24/172белеят пакв топло, лунномислите мив шепите тъмнина нощта…изтича бавнопрез пръстите ионзи пясъкот твоите думиостан...

Мальчик еврейский, в доме моём, в бедном Сионе.Сумерки. Вечер. И вот я сижу. А тывзобрался ко мне на колени.Милый, тебе расскажу я быль о Машиахе* добром,и как он сюда не дошёл.Старшим не стану рассказывать, милый.Нет у них света т...

Размышления Пана Когито об искуплении. Он не должен был слать сына слишком многие видели пробитые длани сына его человечью кожу записано это было чтобы нас сплотить наихудшим способом слишком много н...

Здесь странники внезапно встретилигигантский старый дуб, который,словно лось окаменелый,с огромной мягкой кронойстал цитаделью им черно-зеленой.Шторм северный.Когда рябины закраснеют гроздья.Неспящий слышит, как в кромешной тьме...