Сентябрь 1903

По крайней мере заблуждение мое
Пусть посмеется надо мной сейчас.
Жизнь мне позволит не почувствовать насмешки.
И было столько раз так близко,
Так притягательно и, одновременно, так страшно…
Зачем держал я замкнутыми губы, от поцелуя отвратясь,
Страшась того, что происходит.
А после плакала во мне душа моя,
Не понимая, отчего так вышло.
И жизнь с усмешкой проходила мимо,
И угасала страсть неотвратимо.
И столько раз так близко от меня
Глаза манящие, и губы,
Объятья нежные, поцелуи, полные любви,
И близость обожаемого тела.
В мечтах несмелых, в воспоминаниях моих,
Так близко, столько раз…
С усмешкой жизнь глядит, проходит мимо…
(К.Кавафис, 1903. Перевод А.С. 06.07.2014)