13 января. Преподобный Максим

Св. Николай Сербский.

Преподобный Максим Капсокалива.


Молитва у срцу као срце лупа,
Молитва у срцу са дисаньем скупа,
Внутрена молитва, та светлост внутрена,
На Атону беше Максимом jавлена.
Као дух без тела Максим се дизаше,
Од молитве сав се светлошhу сиjаше;
Од молитве беше испуньен радошhу,
Од молитве беше испуньен ситошhу,
Кроз молитву виде небо откровено,
Кроз молитву - биhе льудско прославльено,
Молитвом осети и близину Христа,
Jавно му се jави и Света Пречиста.
Максимова душа беше небом сита,
Григор'е Синаит jедном га запита:
- Праведни Максиме, кажи откуд знадеш,
Да визиjе добра а не зла имадеш?
И да све то нису dzаволска маштаньа
И прелести лажне, сатанска вараньа?
- Отуд, рече, знадем, да то нису лаже,
Што ми те визиje дух и тело блаже,
Што за ньима увек душа моjа чезне
Што од крстног знака то неhе д' ишчезне,
По радости слаткоj знам да прелест ниjе,
По радости благоj што ме свега гриje.

************

Сердце в лад с молитвой нераздельно бьётся,
И легко дыханье в лад с молитвой льётся;
Внутренней молитвы светом негасимым
Осиян Афон был праведным Максимом.
Устремляя сердце к радостям небесным,
Преподобный мнился духом бестелесным,
И, когда молился, светом озарялся,
И молитвой будто пищей насыщался;
Небо чрез молитву видел он открытым,
Род людской он видел от греха омытым,
И Христова близость ясно ощущалась,
Пресвятая Дева наяву являлась,
И душе Максима хлеб молитвословий
Пищей был. Однажды Синаит Григорий
Вопросил: "Скажи мне, праведный Максиме,
Как ты различаешь, добрыми иль злыми
Силами возгреты все твои виденья,
Уж не прелесть это ль, беса наважденье?"
- "Нет, мои виденья, знаю я, не ложны:
Большего блаженства жаждать невозможно;
Дух, душа и тело их всегда желают,
А перекрещусь - они не исчезают;
Что не прелесть это - знаю по усладе,
Теплоте сердечной и благой отраде".

Метки:
Предыдущий: 12 января. Св. муч. Татиана
Следующий: Башня художественный перевод на русский язык балла