Вильгельм Буш. С Новым годом

Wilhelm Busch (1832 – 1908)

Prosit Neujahr

Das alte Jahr gar schnell entwich.
Es konnt sich kaum gedulden,
Und ließ mit Freuden hinter sich
Den dicken Sack voll Schulden.
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Вильгельм Буш (1832 – 1908)


С Новым годом

Вот старый год и ускользнул
Неслышными шагами,
Оставив лишь большой баул,
Наполненный долгами.


(с немецкого)