Ольга Элрад. I Write My Poems in Haste

*****

I write my poems in haste.
And dream of peace in vain.
Rhymes give to life a rare taste
And joy to blood again.

Sometimes I fail to comprehend
The flash of visions in my brain,
So clearly bright as if at hand
And inspiration flies again.

I see the waves in distant sea,
And in the water mourning cliff.
Dead silence hangs around me,
My heart is filled with grief.

Another view – a peaceful pace
In autumn through the wood.
When I admire heaven’s space
Enjoy a happy mood.

My visions are the flight of dreams.
The world of prose – a dreadful sport.
You are the most charming scenes,
Without words I feel like God!

January 5, 2005

Ольга Элрад

*****

Я второпях пишу стихи,
Мечтая тщетно о покое.
Восторг рифмованной строки –
Миг бытия прекрасней вдвое!

Порой, откуда не пойму,
Средь суеты мелькнет виденье.
Так ясно, словно наяву,
И окрыляет вдохновенье.

То в море плещется волна,
Утес печальный над водою.
Стоит такая тишина,
Что сердце полнится тоскою.

То я вхожу в осенний лес,
В душе и праздник, и отрада,
Любуюсь синевой небес –
Мне больше ничего не надо.

Виденья, – вы полет мечты!
Без вас мой мир бы стал беднее.
Вы – лики редкой красоты,
И я молчу, благоговея …

29 сентября 1997 г.