Из Роберта Геррика. H-12. Не робей, проси

H-12. Не робей, проси

Пусть робость не удерживает вас:
Боязнь отказа хуже, чем отказ.


12. No bashfulnesse in begging

To get thine ends, lay bashfulnesse aside;
Who feares to aske, doth teach to be deny'd.

Метки:
Предыдущий: Людмила Юферова. Январским вечером - авт. пер
Следующий: Иегуда Амихай. Ещё раз...