Парус
М. Ю. Лермонтов ?Парус?
Перевод с русского на армянский: Тигран Абгарян
Перевод с русского на армянский: Тигран Абгарян
Метки:
Похожие статьи
Сегодня, в ясной тишине заката
Фернанду Пессоа Португальский двуязычный поэт, прозаик, драматург, переводчик, мыслитель-эссеист, лидер и неоспоримый авторитет в кружках лиссабонского авангарда, ставший посмертно из непризнанного одиночки символом португальской словесности н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаилъ Зорин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 23:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 23:30:04
Эмили Дикинсон - Когда нам стало все равно
1706Когда нам стало все равно,Нас славно наградили.За этот дар Мы Землю отдали,И Небо заложили. Бесчестием нас наградили - * * *When we have ceased to care...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 23:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-29 23:30:04
Лимерик. There once was a man from Peru...
There was an old man of Peru ,Who found he had nothing to do .So he sat on the stairsAnd counted his hairs,And found he had seventy-two! ***В Перу, заламывая руки,Один синьор страдал от скуки.Весь день затыл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Леонидович Репин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 23:00:06
19 января. Прп. Макарий Великий
Св. Николай Сербский.Преподобный Макарий Великий.У Мисиру у пустиньиЦароваше льубав вельаМеdzу простим монасимаКа' у царству светительа.Макариjе свети бешеКо Херувим меdzу ньима.У свакоме добру делуБеше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Саня Со Штрамповки
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 23:00:06
Лимерик. There once was a baby named Lou...
There once was a baby named LouAnd he grew and he grew and he grewAnd he grew and he grewAnd he grew and he grew,But he stopped when he was six foot two. ***Жил был отрок по имени Лу.Он стремился всегда в высоту....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Леонидович Репин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 23:00:06
Лимерик. There once was a lady from Guam...
***Леди с острова ГуамПроплывала по волнам.По спокойной глади моря,Но акула сьела вскоре Леди с острова Гуам. ***Акула - тоже часть природы.Акула - тоже хочет есть.Съев даму вместо бутерброда Окула воз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Леонидович Репин
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-29 23:00:06
Лимерик. There once was a student named Besser...
There once was a student named Besser,Whos knowledge grew lesser and lesser,It at last grew so small -He knew nothing at all,And today he`s a collage professor. ***Жил был студент по имени БорисИ знания его стрем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Леонидович Репин
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 23:00:06
С. Есенин... Письмо к матери на укр. яз
Ти жива ?ще, моя старенька?Я живий. Прив?т тоб?, прив?т!Зачекалася мене низенькаХатка, де з"явився я на св?т.Кажуть, зата?ла ти тривогу,? в душ? укоренився сум,Що ти часто ходиш на дорогу,В старомодний вдягнена шушун....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 23:00:06
Cloony The Clown by Shel Silverstein
О клоуне Клуни мой будет рассказ,Из цирка, что к нам приезжал как-то раз.Нелепы ботинки и шляпа его,Но клоун не мог рассмешить никого.Играл на тромбоне ?Мычанье коров?,Покрасил собаку, надул тьму шаров...Подвижный, плаксивый и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Леонидович Репин
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 23:00:06
Густаво Адольфо Беккер Сборник
( 1836 -1870 )***При блеске молнии родимся,Еще сиянье длится - умираем:Так коротко существованье!За славой и любовью мчимся,Что тени есть мечты, преследуемой нами:Проснуться - только смерть обозначает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 23:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 23:00:06