Христо Ясенов - 2. Злата осень

(перевод с болг.*)

Злата осень золото роняет,
тихой скорбью дышит небосклон;
в красный пурпур кроны наряжает
рассыпаясь одряхлевший трон.
Сквозь туман дождь мелкий невесомо
наполняет пустотою сны...
Я устал, измучен от погромов!
Слышишь, Мама? Где твой блудный сын?

Тёмен вечер, тёмным тени стелет,
заливая спящие поля.
Я забыл, что мы когда-то смели,
опустив взвихрённые крыла,
Растерял и цели, и дороги,
неприкаян, одинок в пути –
Молча гасну в темноте тревоги!
Мама, слышишь? Где тебя найти?

Громко свищет ветер, обрывая
лист пожухлый с сонных тополей ;
стонут ветки, робко укоряя,
вторит чайка с высоты своей...
И – в преддверьи бездны и юдоли –
бог развеял морок пустоты...
Кто-то обо мне поёт и молит...
Слышишь, Мама? – Знаю... Это ты!


————————————————————————————
(*) – оригинальный текст (http://stihi.ru/rec.html?2019/01/28/8171)