Василь Симоненко. Лебеди материнства

С украинского

Машут крыльями тумана лебеди заката,
Сыплют ночи на лиманы брызги звездопада.

Смотрит тихо в окна сказка сонными очами,
Доброта и ласка мамы за её плечами.

Ой, беги, беги, печаль, мимо нашей двери!
Я не дам тебе качать сына в колыбели.

Приплывайте к колыбели, лебеди, царь-птицы,
Опускайтесь, тихи зори, сыну на ресницы.

Темноту тревожили пеньем петухи.
Танцевали лебеди на стене легки.

Хлопали крылами с розовым пером,
Тени щекотали звездным золотом.

Вырастешь, сыночек, выберешь дорогу,
Вырастут с тобою спящие тревоги.

В сумерки хмельные хохотушки-мавки
Будут ждать любовных ласк от тебя жарких.

Будут звать с собою во сады зелёные
Чернобровых хлопцев девы наречёные.

Можешь в жены выбрать ту, что полюбилась.
Только вот Отчизна та, где мы родились.

Можно выбрать друга и по духу брата,
Но нельзя, сыночек, маму выбирать нам.

У тебя повсюду будут за плечами
Этот дом и очи матери в печали.

Если ж пасть придётся в поле на чужбине,
Прибегут, сыночек, вербы с Украины,

Станут над тобою, трепеща листвою,
Скорбно напоследок отпоют-отвоют.

Можно всё на свете выбирать, как хочешь,
Только не Отчизну-Матушку, сыночек.

***
Мр?ють крилами з туману лебед? рожев?,
Сиплють ноч? у лимани зор? сургучев?.

Загляда? в шибу казка сивими очима,
Материнська добра ласка в не? за плечима.

Ой б?жи, б?жи, досадо, не вертай до хати,
Не пущу тебе колиску синову гойдати.

Припливайте до колиски, лебед?, як мр??,
Опуст?ться, тих? зор?, синов? п?д в??.

Темряву тривожили криками п?вн?,
Танцювали лебед? в хат? на ст?н?.

Лопот?ли крилами ? рожевим п?р’ям,
Лоскотали марево золотим суз?р’ям.

Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу,
Виростуть з тобою приспан? тривоги.

У хм?льн? смеркання мавки чорнобров?
Ждатимуть тво?? н?жност? й любов?.

Будуть тебе кликать у сади зелен?
Хлопц?в чорночубих диво-наречен?.

Можеш вибирати друз?в ? дружину,
Вибрати не можна т?льки Батьк?вщину.

Можна вибрать друга ? по духу брата,
Та не можна р?дну мат?р вибирати.

За тобою завше будуть мандрувати
Оч? материнськ? ? б?лява хата.

? якщо впадеш ти на чужому пол?,
Прийдуть з Укра?ни верби ? топол?,

Стануть над тобою, листям затр?почуть,
Тугою прощання душу залоскочуть.

Можна все на св?т? вибирати, сину,
Вибрати не можна т?льки Батьк?вщину.

12—17.04.1962