Фридрих фон Логау. Эхо

Friedrich von Logau.(1604-1655).Wieder-Hall

Эхо! Кто к тебе с вопросом -
Часто остаётся с носом!
То, что шепчут кавалеры,
Искажаешь ты без меры.
А что ты им пообещало,
Не станем мы твердить сначала!

Со старого немецкого 09.07.14.

Wieder-Hall

Wer dich, Echo, viel wil fragen,
Hat von dir doch nichts als sagen;
Was die Buler fuer dir lallen,
Kanst du listig wiederschallen;
Was du ihnen hast versprochen,
Drauff hat keiner viel zu pochen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert