Никола Вапцаров. Надходять днi

Никола Вапцаров

НАДХОДЯТЬ ДН?


Переклад з болгарсько? Любов? Цай



Надходять дн? жорсток?, й пророста
ненависть в серц? – хоч т?кай з? св?ту.
Болить у грудях, в рот? г?ркота,
у горл? ржа – н? дихати, н? жити.

Надходять дн?... Пита?ш ти, нащо
цей б?ль, ця лють шалена, дика, яра,
так глибоко сидить ?? ядро...



Ориг?нал:

Никола Вапцаров

ДОХОЖДАТ ДНИ

Дохождат дни, такива мрачни дни,
че иде ти да виеш от ненавист.
Боли в гърдите, в мутрата горчи
и в гърлото ръжда се наслоява.

Дохождат дни… И питаш се защо
е тази болка, тази дива ярост,
така е скрито нейното ядро...


Източник
Издание: Никола Вапцаров. Съчинения, ?Български писател“, С. 1979, под редакцията на Бойка Вапцарова