Люблю тебя я лишь во сне... Saar

Фердинанд фон Заар
Перевод с немецкого



Люблю тебя я лишь во сне!
Возможно ли, что в бодрствовании дня
Отважусь быть я около тебя?
Люблю тебя я лишь во сне!

Люблю тебя я лишь во сне!
Там робости нет никакой.
Там говоришь ты, находясь со мной:
И я люблю тебя во сне!


_____________



Ferdinand von Saar


Im Traum nur lieb' ich dich...


Im Traum nur lieb' ich dich!
Wie koennt' in wachen Tagen
Ich mich so nah dir wagen –
Im Traum nur lieb' ich dich!

Im Traum nur lieb' ich dich!
Da schwindet alles Zagen –
Da darf dein Mund mir sagen:
Im Traum auch lieb' ich dich!