Петер Майвальд. Разъяснения

Peter Maiwald (1946 -2008)

"Klarstellungen"

Ребёнок не кегля. Тот, кто его бьёт,
Тот просто ничтожество и идиот.
Знайте ещё, что ребёнок не лошадь, -
Ценится он и плохой, и хороший.
Как камень, ребёнок не может молчать,
Он время от времени должен кричать.
И для нарядов из высшего света
Не вешалка он. Надо помнить про это.
Ещё он не раб, чтоб всегда быть послушным,
Его молотить, как солому, не нужно.

Перевела с немецкого О. Мегель
05. 01. 2015