Микеле Верино. О бедности. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Бедность да будет благой и ото всего убережет

Благоразумная бедность есть многого блага причина, –
С нею и множества бед людям дано избежать.


Paupertas cum bona sit, ab omnibus evitatur

Sobria paupertas multorum causa bonorum est;
Hanc tamen ut pestem plurima turba fugit.