Чистое сердце

ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВА


ЧИСТО СЪРЦЕ


Погледни с детска чистота към небето

с жива вяра изпълни си днес сърцето!

Недей тъгува, продължи нататък,

живей с надежда, пътят ни е кратък.

В поляната от светли чувства тичай

на птичка сладкопойна ти приличай.

Когато си в немощ, ти си силен

светлина излива се в дъжд проливен.

Бог те гледа, в силата Си те облича

в любовта Си нежно те привлича.

През Божите очи ти погледни се

от всичките си грижи отърси се!

http://stihi.ru/2010/12/13/8316
конкурс переводов болгарских поэтов:
http://www.stihi.ru/2011/02/05/5511

по мотивам болгарской поэтессы
Цветелины Гергиновой

Взгляни на небо с детской чистотой,
Зачем грустить,- так жизнь проходит мимо.
Наполни сердце верою святой,
Живи всегда с надеждой негасимой.
Беги в луга по зоревой росе,
Сладкоголосых птиц послушай пенье,
Пускай ослаб, силён ты в чистоте,
Свети любви сиянием весенним.
Согреет Бог с небесной высоты,
Наполнит целый мир Любовью ,Светом
Взгляни глазами детской чистоты,
Дождь проливной грусть смоет и осветит.