Edward Lear Old Person of Spain

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Person of Spain
There was an Old Person of Spain,
Who hated all trouble and pain;
So he sat on a chair,
With his feet in the air,
That umbrageous Old Person of Spain.

Эдвард Лир
Старикашка из Испании
Один старикашка из Испании
Ненавидел боли и страдания.
Сидел вверх ногами в кресле,
Чтобы не болели чресла.
Хитроумный старец из Испании.