Огден Нэш - Гуппи

Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Гуппи

У китов - китята
У котов - котята
У медведей - медвежата
У мышей - мышата
У лебёдок - лебедята
У моржей - моржата
А у гуппий, стало быть, - гуппята.


Ogden Nash
The Guppy

Whales have calves,
Cats have kittens,
Bears have cubs,
Bats have bittens,
Swans have cygnets,
Seals have puppies,
But guppies just have little guppies.