Тема урока сегодня любовь

Тема урока сегодня —
Любовь,

И завтра мы ей будем заняты вновь,

И в будущем, вплоть до последнего дня,

Нет, в сущности, темы другой
У меня.



Хафиз


(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")



The Subject Tonight is Love


The subject tonight is Love

And for tomorrow night as well,

As a matter of fact

I know of no better topic

For us to discuss

Until we all

Die!



Renderings of Hafiz by Daniel Ladinsky