Э. Лир Лимерик 96

Anna SwirszczynskaMOJA MATKA, PANNA STASIAKiedy szla ulica Farnaw miasteczku Ostrolece,stare Zydowkicmokaly z zachwytu.– Idzie aniol.Spiewala sopranemw towarzystwie spiewaczym "Lutnia".Piekny pan Raczy...

Св?тлана Луцкова. Синов?Упертий чуб, замурзана долонька...Чи переплутав згортки чорногуз?Мен? усе ночами снилась донька.То зв?дк?ля ж узявся землетрус??жак малий!.. Н? бантик?в, н? к?сок,М'яч?, рогатки, голос - як дзв?нок:...

Альберт Эренштейн - австрийский поэт-экспрессионист. Родился в 1886 г. в Австрии, умер в 1950 г. в США.Мои друзья – как гибкий тростник,Их сердце – на кончике языка, Им неведомо чувство стыда;Я б хотел станцевать на их головах....

R.M.Rilke.1875 – 1926. Der Dichter.Убегают часы и минуты,бьют по ранам своим крылом.Вновь один и уста сомкнуты;что мне делать с ночью и днём?Нет возлюбленной, нету здания,нет пристанища для жилья,всё, чему посвятил себя...

Ольга Мальцева-АрзианиДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 30СВЕТОСЛАВ ИВАНОВЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ!!!ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОНКУРСУ МОЖНО НА ЛЮБОМ ЭТАПЕ!ТЕМА: ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ БОЛГАРИИ.Вашему вниманию п...

Аристиду ФреминуНа выгоне - табун подросших жеребят;Невдалеке быки, насупленны и хмуры,И серые свои лошадки морщат шкуры,Дохнет ли ветерок иль мухи прожужжат.В ложбине, где они пасутся без уздечек,От ужаса дрожат густые кам...

Что ж, он в душе моей; и - признаю,Что я, в тебе познав порабощенье,Вверг в рабство и его. Молю: мою Любовь освободи нам в утешенье!Им доброты получен щедрый грант;А ты так алчна до добра чужого:За нас он поручился, как гарант,...

Стойкий Рыб такой...

(с кабардинского)"Своя рубашка ближе к телу,"-Давно привыкли говорить.Нет людям до приличий дела,Деньгами б им всё заменить.В торговлю окунулись люди,Средь них,к стыду,и мой народ.И с каждым днём сереют будни,...

Валентин САВИН(мои переводы)ЭМИЛИ ДИКИНСОН(1830-1886)Вот здесь моё письмо в сей мир, Который мне не верит, Что мысль мне подала природа В изысканной манере.Она посланье шлёт Тому, кого здесь нет.Любви к...