Михайль Семенко. Хлопчик

Перевод на русский язык:
http://www.stihi.ru/2015/01/12/10381



ХЛОПЧИК

Молодий я ? багато взяв,
Св?т ? життя збагнув зарано.
Душа моя ще просить ласки,
Я ще дитина — ? коли дорослим став?
Я прагну друга, як колись,
Коли був на?вним ?деал?стом,
? хочу, щоб мене хтось зрозум?в.
Я ще хлопчик, ? моя мр?я — панна.
Я непрактичний,
? мене лякав женщина.
Я — несталий,
? життя мо? — б?лий круг.
Чекайте — завтра я Арлек?ном встану,
? задзвенять маленьк? дзвоники на ши?.
Життя мене об?гнало,
А я зостаюсь романтиком,
? кожна моя др?бниця — трагед?я,
? ножна мр?я моя — огонь ворожий,
? кожна щир?сть — помилка,
? стремл?ння — рабство.
Так попадаю в неволю я —
Створюючи для себе волю,
? в?льний раб — ?м'я мо?.
? не дивуйтесь мо?й см?ливост?,
Бо ?? зм?ню? зам?шання.
Ген?альн?сть зм?ню?ться бездарн?стю,
? сльози друга — то моя доброзичн?сть.
Я не знаю сво?х дор?г,
Я творю,
В мен? твориться св?т,
? його не було б без мене.
? коли пройде н?ч —
Я знову ваш,
Я — звичайний,
П?дпалений жертвенним вогнем,
В?ддавший волю свою на твор?ння.
? ск?льки ночей тих буде — я не знаю,
? ск?льки дн?в.
Сам я не належу н?кому,
? н?що не належить мен?.
Я ще маленький хлопчик,
? не дивуйтеся сил? мо?й.
Три сивих волосинки я теж маю в голов?.

З книги ?П'?ро мертвопетлю??
1919

Читати дал? М. Семенко — Заклик
http://www.stihi.ru/2015/01/17/3793