В капле росы вселенной вижу образ

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.

В капле росы вселенной вижу образ.
Как в зеркале чудесном отражаясь,
В нем ты, а рядом я, слегка касаясь,
И радужный над нами ореол.

Вот капелька - подуй, исчезнет образ,
На тысячу пылинок рассыпаясь,
Но с образом прекрасным не расстанусь,
Сокровище бесценное обрел.

В глазах твоих вселенной вижу образ,
В них, как в росинках, весь я отражаюсь,
Не злись, прошу, чтобы не искажались
Мир красоты и нежный ореол.