Es schlang von Gold und Perlen

Ф. Петрарка

Амур сеть нежную из жемчугов и злата
Связал в лугах и под деревьев тенью.
Печалюсь я, хоть под зеленой сенью
Я наслаждался радостью когда-то.

В соблазн и к страху он урожаев сжатых
Рассыпал сладостные зерна наслажденья
И звуков нежных, что от дней творенья
Никто не слышал более приятных,

И ясный свет, что Солнца был сильнее.
Но вьется шнур к руке снегов белее
От сети, что Амур расставил прежде.

Так завлекли меня в тенета между трав
И речь небесная, и этот кроткий нрав,
И восхищение, и желанье, и надежда