Фридрих Хауг 1761-1829. Небеса и ад

- Послушай-ка, христианин! –
Воскликнул атеист один, -
Ты загрустишь, когда поймёшь,
Что Небеса – обман и ложь.

Христианин сказал в ответ:
- В твоих глазах померкнет свет,
О, атеист! - когда поймёшь,
Что вечный ад – отнюдь не ложь!


Himmel und Hoelle

– ?Aber, Christ!?
Sprach ein Atheist,
?Wie du hochbetrogen bist,
Wenn der Himmel eine Fabel ist!?
Aber, sprach der Christ,
Atheist!
Wie du noch betrog’ner bist,
Wenn die Hoelle keine Fabel ist!

Friedrich Haug