Die Rose
Та роза, что тебя внезапно покорила,
Из вечности пришла, при сотвореньи Мира.
( из И. Шефлера)
Из вечности пришла, при сотвореньи Мира.
( из И. Шефлера)
Метки:
Похожие статьи
Истинная любовь - перевод Элизабет Сиддал
Прощайте, Эрл Ричард,Бесстрашный и сильный,Я пыль поцелуюПред Вашей могилой.Молитесь, Эрл Ричард,За ту, что не с Вами.Молитвенно руки сложуВ белом камне.Я скоро оставлю ВасСладостным летом;Другой в ожидании...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Магнитогорцева
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 09:00:08
Это зима моей души...
There is a winter of my soul, The winter of despair; O when shall spring its rage control? When shall the snowdrop blossom there? (James Montgomery)Это зима моей души,Зима отчаянья;О когда же, яростно круша,Под...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Корнюков
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 09:00:08
Анабель Лi переклад Annabel Lee by Edgar Allan Poe
Багато рок?в вже минуло,Коли край берега морськогоЖила там д?вчина одна.Л? Анабель ?? ?м'я.Мене вона кохала м?цно? я ??.. Вже так було,Що д?ти були ми. ? дарма,Любов не мала перешкод...Нам заздрять скр?зь ? заважаютьА м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Округ
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 09:00:08
Гарриет Лёвенхельм Страна чудес
Перевод со шведскогоВокруг меня высокий чёрный лес,Из сосен стены окружают;За ними яркие огни пылают,И освещают сосны до небес.Я знаю, там чудесная страна,Моими грёзами она полна.Молюсь и руки простираю ввысь,Чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 09:00:08
Очумелый Птиц - Шел Силверстайн
Потянулись птицы к югу.А на север - клюв раскрыт,Враскоряку - через вьюгу Очумелый Птиц летит. ?Снег и стужа неприятны,Но лечу к родным пенатам.Просто мне побыть занятноТам единственным пернатым?. Weird-Bird...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Лукашевич
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-16 09:00:08
Фридрих Шиллер. Изречения Конфуция - II
Friedrich Schiller.(1759-1805).Sprueche des Konfuzius – IIТрёхмерно пространство, в котором живём.Без устали всё изменяется в нём.Всё в новые дали стремится ДЛИНА,Льёт вширь бесконечно себя ШИРИНА,Уходит в глубины без дна ГЛУБИНА....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 09:00:08
А. Теннисон. Воспоминания об арабских ночах
(отрывок из одноимённой поэмы)Как ветер начал раздуватьМне паруса младого гладь,Пошло внезапно время вспять,Переменив привычный ход:Я с летней светлою денницей В долине Тигра смог родиться –В Багдаде, где злачёный храмФ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Соловкова
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-16 08:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-16 08:00:09
ОН
(подмастерье Яна Twardowski)Застынет тень в моем окне из ниоткуда.И надо мною тучи-путницы замрут.Как будто нет меня, прикинутся ... Забуду.Стучит. Опять не отворю … Но в темноту ?Кто припозднился?? - я спрошу сегодня все же.- ?В т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 08:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 08:00:09
Н. А. Некрасов Тройка Перевод
NISSANЧто стоишь ты на пыльной дорогеСредь подружек своих личняком?Кипишуется сердце в тревоге,Всё табло твоё пышет огнём.И зачем ты рванула, как кляча,За слинявшим за угол ?NISSAN??На тебя, словно креадор-мачо,Шниф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ананьев Юрий
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-16 08:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-16 08:00:09
Удобная точка из Фроста
Устану от деревьев, захочу побыть с людьми, и знаю, где я скроюсь: на склоне, где стада пасут, устроюсь, укрывшись в можжевельника парчу. Невидимый для всех, увижу край: дома людей, а дальше, за холмами, могилы, тоже ставшие до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Ви Комарова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-16 08:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-16 08:00:09