Уолт Уитмен - Здесь - хрупчайшие листья мои

***

Здесь - хрупчайшие листья мои,
Но сила моя - в них.
Здесь я тень и тайник своих мыслей,
Здесь скрыты они,
Освещая меня ярче солнца.

***

Гордишься и любишь,
Живешь ты –
как я.
И песни мои -
Для тебя.
Для тебя...

***

Неизвестный!

Ты встретил меня и хотел говорить.
Что ж не окликнул меня?

И почему
Я сам промолчал?..

***


Для тебя я пою.
Я ращу
настоящее из прожитого,
(Так вечнозеленые сосны
Тянутся вверх -
от своих корней к небесам.)
Во времени и
в пространстве
Я тебя расширяю,
Сплавляю
с бессмертным законом.

Воссоздавая тебя
Из всей этой смеси,
Согласно закону,
Что скрыт
В самом лишь тебе.