Как будто я просила грош

Как будто я просила грош,
Но в горсть, дивя до дна,
Вжал Царство чужестранец,
Стою я, смущена...
Как будто, мной просим, Восток
Став "утром",- не царём?-
Порфиру вздымет алых дамб,
Меня сметя зарёй!




**************************************
As if I asked a common Alms by Emily Dickinson

As if I asked a common Alms,
And in my wondering hand
A Stranger pressed a Kingdom,
And I, bewildered, stand --
As if I asked the Orient
Had it for me a Morn --
And it should lift its purple Dikes,
And shatter me with Dawn!