Приди, Господь! David Maria Turoldo

Приди, Господь! David Maria Turoldo
Ангел Май
VIENI, SIGNORE!

Vieni di notte,
ma nel nostro cuore ЁЁ sempre notte:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni in silenzio,
noi non sappiamo piЁ? cosa dirci:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni in solitudine,
ma ognuno di noi §Ъ sempre piЁ? solo:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni, figlio della pace,
noi ignoriamo cosa sia la pace:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni a liberarci,
noi siamo sempre piЁ? schiavi:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni a consolarci,
noi siamo sempre piЁ? tristi:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni a cercarci,
noi siamo sempre piЁ? perduti:
e dunque vieni sempre, Signore.
Vieni, tu che ci ami,
nessuno §Ъ in comunione col fratello
se prima non lo ЁЁ con te, Signore.
Noi siamo tutti lontani, smarriti,
nЁ| sappiamo chi siamo, cosa vogliamo:
vieni, Signore.
Vieni sempre, Signore.

Приди, Господь!

Приди из ночи,
но в нашем сердце ночь всегда.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди в молчание -
нам больше нечего сказать.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди в одниночестве,
но каждый из нас всегда одинок.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди, сын мира,
мы игнорируем законы мира.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди освободить нас:
мы пленные всегда.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди утешить нас:
мы пленные всегда.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди найти нас:
мы потеряны всегда.
И значит, приходи всегда, Господь.
Приди, о ты, который любит нас:
никто не рад из братьев,
когда общения с тобою нет, Господь.
Мы все потеряны, отдалены,
не знаем, кто мы есть, чего хотим.
Приди, Господь.
О, приходи всегда, Господь!