Колокольня

КОЛОКОЛЬНЯ
Вольный перевод
с болгарского языка
стиха В. Йосифовой
?Камбанария?

Над одинокой церковью беззвучной
воспламенился розовый закат.
У алтаря, при блеске свеч плакучих, –
Мадонны лик с Младенцем на руках…

И этот образ нас сопровождает,
дорогу к Храму делает светлей...
Вот - колокольня звоном призывает
придти от дальних весей и полей,
от будничных забот об урожае,
от колыбелей, где младенцы спят,
от вечного труда, от дел печальных,
от ежедневной строгости солдат…

Лишь здесь, у стен старинных, непорочных,
где будит души колокол Святой,
соединится будущее с прошлым,
наш каждый день наполнив красотой…