Евгений Рот. Дешевый совет

(диалог)

-- Ты всё приемлешь слишком сложно.
Да плюнь! Ведь жить так невозможно!

Прими мой дружеский совет:
?На сорок бед - один ответ!?

--Ну и ?утешил? сверх того ты-ы…
Тебе-е ль нужны мои заботы?…

……………………………………………………………..
Billiger Rat

Ein Mensch nimmt alles viel zu schwer.
Ein Unmensch naht mit weiser Lehr
Und r;t dem Menschen: "Nimm doch leichter!"
Doch grad das Gegenteil erreicht er:
Der Mensch ist obendrein verstimmt,
Wie leicht man seine Sorgen nimmt.

Eugen Rot.