Poem 887 - перевод с англ
Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
887
Любовь, как прочий гардероб,
Мы уберём в Комод —
Там обветшает, будто Хлам —
Из Стариковских мод.
?Елена Дембицкая 2018г.
We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer —
Till it an Antique fashion shows —
Like Costumes Grandsires wore.
(1830 – 1886)
887
Любовь, как прочий гардероб,
Мы уберём в Комод —
Там обветшает, будто Хлам —
Из Стариковских мод.
?Елена Дембицкая 2018г.
We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer —
Till it an Antique fashion shows —
Like Costumes Grandsires wore.
Метки:
