Фазыл Шаех. Земля родная

(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)

Земля родная, ты как фолиант,
Огромная, святая книга судеб!
Ты источаешь хлеба аромат.
Мне не понять твоей глубинной сути.

Земля родная - счастья колыбель
И ширь небес в прудах бездонно синих.
Весною - долгожданная свирель.
Постиг всё это я лишь на чужбине.

Земля родная - песенная грусть,
Исполненная тёмными лесами.
Я в прошлое порою оглянусь,
Душа прольётся чистыми слезами.

Земля родная - вечный идеал,
Хоть человек далёк от идеала.
С землёй родной я связи не терял,
Хоть и пришлось постранствовать немало.

Земля родная, помнить буду я,
От предков ты досталась мне в наследство.
Источник жизни, радость бытия,
Тебе молюсь, горжусь тобою с детства.