Фазыл Шаех. По дороге к любви

(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)

А деревья все весною
Зеленеют и цветут.
А по улицам гурьбою,
Гляньте, девушки идут!

Я с судьбою спор затею,
Пусть счастливым будет путь!
А из девушек, надеюсь,
Влюбится хоть кто-нибудь.

Улыбнётся чернобровка,
Заглянув в мои глаза.
Понимает же плутовка:
Не влюбиться мне нельзя!

Вспыхну страстью я мгновенно,
Воспылаю, как в огне!
Нынче же и непременно,
Эх, посватаюсь я к ней!

Я с любовью спор затеял,
Выиграл я этот спор,
И красавицей своею
Я любуюсь до сих пор!