Poem 57 - перевод с англ

Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)

57

Чти свято рядовые дни,
Что год за годом мчат,
Не забывай, ведь нам они
Всего-то и грозят
Такой пустяк преподнести -
Конечность бытия!


? Елена Дембицкая 2012г.



57

To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!