Я пою. Клабунд

Ich singe. Klabund

Ich singe
Wie mir der Schnabel gewachsen ist
Mein Gelbschnabel
Denn ich bin
Ein loser
Vogel.
Kraule mich
Fingerzahmer Nymphensittich!

Ihr Schnabel-losen!
Ihr rauchenden (Zigaretten) M;nder!
Kein Drosselschnabel euch gewetzt an der R;ckenschuppe des Tintenfisches
Nicht: zwitschernde
Ihr Rochenrachen
Muttermund
Gro;-maul
Daraus ihr
Stinkt
Gendarmen der Ged;rme.


Я пою
Какой большой у меня вырос клюв
Мой жёлтый клюв
Потому что я
Вольная
Птица
Почеши меня
Ручной попугай корелла!

Эй вы, бес-клювые!
И ваши дымящие (от сигарет) рты!
У вас нет клюва дрозда отточенного на шершавой спинке
Моллюска
Не-чирикающие
У вас рты скатов
Из промежностей
И болтливых
Глоток
Воняет
Бактерии
Кишат в кишечниках.

Метки:
Предыдущий: Два кролика. Из Томаса де Ириарте
Следующий: Лореляй. Перевод