Я знаю - ты моя награда... - пер. А. Ахматовой

I know - you are my award for years
Of pain unbearable, of hard work,
For my strict 'n' always good behavior
In getting into the earthly joys;

For that I've said no word to dear:
"I love you", never ever told.
For that I had forgiven everything
For everyone: you're my Angel - forth...

===
Перевод на болгарский:
М.Шандуркова
http://www.stihi.ru/2012/06/14/4013

===
***
Я знаю, ты моя награда
За годы боли и труда,
За то, что я земным отрадам
Не предавалась никогда,
За то, что я не говорила
Возлюбленному: "Ты любим".
За то, что всем я все простила,
Ты будешь Ангелом моим.

1916