Я убит на войне Ich bin auf dem Krieg get tet

Автор Сергей Евгеньевич Дубцов г Троицк

Die Welt verdunkelte ohne ihr heiliges Licht
flohen die Schatten durch Soldatengesicht...
vernichtete Panzer, zerbombte die St;dte,
Alles schien, als ob ich dich verloren h;tte...

Wozu war der Kampf, er sterbend jetzt dachte,
Ich hab' nie geh;rt, wie du bei mir lachte.
Die H;nde erfrierten, die Seele ging auf.
"Ich liebe dich" , er warte darauf...

Перевод Сергей Петрович Дубцов г Мин- Воды

Мир потемнел без священного света,
Тени на лица солдат набежали,
Прах городов, там, где танки пылали,
Я потерял тебя в пламени где-то.

? Тщетна борьба? - думал я умирая-
? смех её звонкий услышать бы снова?
Руки замерзли…, душа отлетает…
? Как я люблю? - жду последнего слова…