Иво Андрич. Всё ближе...

Горизонт всё Уже и всё яснее,
но в ясности он уже не такой прозрачный.
Всё быстрей и быстрей приближается минута
когда горизонта не будет,
ибо не будет глаз
которые смотрят

* * *

Ivo Andri; - Coraz bli;ej...


Widnokr;g zw;;a si;, ja;nieje,
w jasno;ci coraz mniej jest przejrzysty.
Coraz pr;dzej i coraz pr;dzej i bli;ej jest chwila,
gdy nie b;dzie ju; widnokr;gu,
bo nie b;dzie oczu,
kt;re patrz;.