Не ждать. Пер. с укр. Не чекати Русалка Лая

Не чекати

"На неб? м?сяць яблуком повис
? нумо заглядати до к?мнати.
Н?коли вже не буде, як колись,
Бо я тебе навчилась не чекати.
П?д зорями висп?вують коти
П?сень весняних в стил? джазу-ретро.
А зна?ш що? - ?ди п?д три чорти!
? не дивись на мене так в?дверто."
Русалка Лая http://www.stihi.ru/2012/03/15/4813
перевод -экспромт Валерия Степанова
Не ждать

На небе месяц яблоком повис
Подглядывая в комнату бесстыдно.
-Жаль не вернуться в прошлое,- мелькнула мысль...
Тебя "Не ждать" я научилась, а обидно.

Внимают звезды мартовским котам,
Весенним песням в стиле джаза-ретро.
-А знаешь что? - ступай ко всем чертям!
И не смотри так откровенно дерзко.