Если ты... - перевод Ш. Сильверстена

Если ты - птичка,
Скорей червяка
Хватай,
Чтобы съесть на завтрак!
А если - червяк,
То скорей убегай,
Иль дольше поспи
В норке... Ладно?

=====
Early Bird

Oh, if you're a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you're a bird, be an early bird -
But if you're a worm, sleep late.

см. также http://www.stihi.ru/2011/04/17/1746